Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En een zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had, |
| Steph | και γυνη τισ ουσα εν ρυσει αιματος ετη δωδεκα |
| Trans. | kai gynē tis̱ ousa en rysei aimatos etē dōdeka |
| Alex | και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος δωδεκα ετη |
| ASV | And a woman, who had an issue of blood twelve years, |
| BE | And a woman, who had had a flow of blood for twelve years, |
| Byz | και γυνη τισ ουσα εν ρυσει αιματος ετη δωδεκα |
| Darby | And a certain woman who had had a flux of blood twelve years, |
| ELB05 | Und ein Weib, das zwölf Jahre mit einem Blutfluß behaftet war, |
| LSG | Or, il y avait une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans. |
| Pesh | ܐܢܬܬܐ ܕܝܢ ܚܕܐ ܕܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܒܡܪܕܝܬܐ ܕܕܡܐ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܤܪܐ ܀ |
| Sch | Und es war eine Frau, die hatte zwölf Jahre den Blutfluß, |
| Scriv | και γυνη τισ ουσα εν ρυσει αιματος ετη δωδεκα |
| Web | And a certain woman who had an issue of blood twelve years, |
| Weym | Now a woman who for twelve years had suffered from haemorrhage, |
